Ihre Browserversion ist veraltet. Wir empfehlen, Ihren Browser auf die neueste Version zu aktualisieren.

Zu meinem Leistungsspektrum gehören:

 

Beglaubigte Übersetzungen von Urkunden und Bescheinigungen

(Übersetzung von Urkunden gemäß ISO 9:1995-Transliterationsnorm), z. B:

- Geburtsurkunde, Heiratsurkunde, Taufschein, beglaubigte Abschrift aus dem Familienbuch

- Reisepass, Personalausweis, Aufenthaltstitel, Führerschein

- Diplome, Schulzeugnisse, Studienbescheinigungen, akademische Bescheinigungen

- Arbeitsbücher, Arbeitszeugnisse, Referenzen, Bewerbungsunterlagen

- Meldebescheinigungen, Bescheinigungen zur Vorlage bei Konsulaten und Botschaften,

   Einbürgerungszusicherungen, Bescheinigungen über die Entlassung aus der Staatsangehörigkeit

- Bescheinigungen des russischen oder z. B. kasachischen Rentenfonds, Rentnerausweise

- Vollmachten, Archivauskünfte, mit einer Apostille versehene Urkunden und Bescheinigungen

- Bescheinigungen über Namensänderungen

 

Fachübersetzungen

Fachgebiete: Wirtschaft, Recht, Technik, Finanzen, Medizin, Wissenschaft, Literatur u. a., z. B:

- Medizinische Dokumentation: ärztliche Befunde, Atteste, Lehrpläne der medizinischen Hochschulen

- Verträge (z. B. Kaufvertrag, Arbeitsvertrag), Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB), Patente, Gesetzestexte

- Geschäftsberichte, Jahresabschlüsse

- Rechnungen, Kontoauszüge

- Gebrauchsanweisungen, technische Dokumentation

- Übersetzung von Webseiten, Werbeprospekten, Katalogen

- Übersetzung wissenschaftlicher und literarischer Werke

 

Übersetzung geschäftlicher Korrespondenz

Geschäftsverkehr: Briefe, Berichte, E-Mails

 

Übersetzung allgemeinsprachlicher Texte

Korrektorat und Lektorat deutsch- und russischsprachiger Texte

 

Sprachrichtungen: Russisch-Deutsch, Deutsch-Russisch

Larissa Kremer - Übersetzer für Russisch - Düsseldorf - Beglaubigte Übersetzung Russisch - Fachübersetzung Russisch - Urkundenübersetzung Russisch ISO-9 - Ermächtigte Übersetzerin Russisch - Schriftliche Übersetzung Russisch <-> Deutsch - Dolmetscher für Rusisch Düsseldorf